Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Det 'em et?

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Det 'em et?

Een wijf kocht is nen dildo dervan dromde z'al zoelaenk
mor zij vergat de pille dus 't mashing ging ni in gaenk
ze smeet 'em deur et venster en ij vloog over de muur
swengst da' z'em bleef verwense vreg ze toch on de gebuur
 
Refrein:
Det 'em et ni of det 'em et wel
sevves spring ek uit m'n vel
det 'em et wel of det 'em et ni
'k moet et wete garantie
 
 
'k Versierden is een gritshen in e Stabroeks caf
mor 'k ad ekik een bitshe wa te veel in mijn gilee
oep mijn appartementshen aangekome zag ek toeng
da meh mijn spullementshe niks of weinig bleek te doeng
 
(refrein)
 
Ne maat van ons komd dikkels onverwachts over de vler
soems zit 'em meh' z'n pikkels on m'n wijf eure contour
nah zen ek ni' zjales mor ik em gre zekerheid
of da' di lillijken des de die van ons is knipt van tijd
 
(refrein)
 
De Stef zat in mizre want z'n lief was 't afgebold
ze zag 'em ni mer gren en zee dat 'em ad gefaald
"m'neige gon 'k verdrinke" zeet 'em oep den Blauwe Stin
mor wachtte nog meh springe en wij riepe welgemind
 
springe Stefke! springe! jump! jump!
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!