Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Waspoeier

Orig. "Waspoeier"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Waspoeier

Tekst: Robby, Eric Straetmans - Muziek: Robby
Oep ne kiêr liep ek is rond in 't stad
der liep nen dealer achter me gat
a zee "wa' zoude gere wille
wit of bruin of straffe pille"
mor ik zee "da's niks vör mij
ik eb m'neige vodde bij
want ik gebruik alliên mor...
 
Refrein:
Poeier, waspoeier
vöral diê witte meh blau stippe
want dor kunde góe' van trippe
of aenders diê meh kleure
diên ee iêl speciale geure
 
en ik gebruik alliên mor Dreft
oemda m'ne neus dan wa proper blefd
 
Ik kwam is van Amsterdam
en on de grens ad ek van Jan
ik zee "meniêr polies
ik zen ekik van nikske vies
mor gij kund mij ier ni pakke
vuld mor in mijn zakke
ik eb alliên mor...
 
(refrein)
 
en ik gebruik alliên Ariel
dad is góe' vör m'n klokkespel
 
Der lag nen junkie in de goot
a zag al iêlemol blaut
ne móedige zjendaerm
trok de spuit uit zijnen aerm
en ik dacht "amai m'ne frak
diê z'n lijf zit vol meh smack"
a was beter af meh...
 
(refrein)
 
en ik gebruik alliên mor Dreft
oemda' da plezaente bloskes gefd
 
Dus mense dóe ni maf
blefd meh oe poête van diê roemmel af
van eroïne godde doêd
en meh' de rest zedde gekloêt
mor wa wij snuive dad is legaal
zen er soems liefebbers in de zaal
vör onze...
 
(refrein)
 
en ik gebruik alliên Coral
Antoinette wie ee' den bal
 
Poeier, waspoeier
poeier, waspoeier
wij gebruiken alliên mor poeier
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!