Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Moekken is dod

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Moekken is dod

Ons vokke eed ons moekke dodgeschote
oemdad ons vokke vond da moekken altijd kleg
zij ad 'er duidelijk ni mir van genote
toeng da' vokke gistere thuiskwam van de kreg
 
Moekken is dod
moekken is dod
moekken is dod
 
Ons vokken eed ons moekke dodgeschote
oemdad ons moekke zee da' vokken altijd zoop
dat 'em z'n geld ad oepgedaan in erekote
en dat 'em altijd oep de slechte vrouwe kroop
 
Moekken is dod
moekken is dod
moekken is dod
 
Nadad et iste schot al was gekloenke
spelden ons moekke not ni mir oep eure pot
nadad ons vokke nog drei whisky's ad gedroenke
toeng schoot 'em mij en z'neige dod
 
Moekken is dod
vokken is dod
allemaal dod
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!