Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Halfzeven doenker - Jumbo

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Jumbo

Tekst: Robby, Jim - Muziek: Jim
Ik zen een monsterbóeleke
een gedrochtshen iêste klas
nen degoetaente lillijkord
ne niksnut ne paljas
mor der is iên ding da'k kreeg
van ons vader en ons móe
dad is nen iêle groête
plezaenten dikke ...
 
Refrein:
Jumbo Jumbo
ze nóeme mij den Jumbo
't is ni' vör m'n groêt' oêren
al denkte golle van wel
Jumbo Jumbo
ze nóeme mij den Jumbo
ni' vör m'n groête vóete
't is vör m'n klokkespel
 
M'n gat da stoh' vol pöste
en 'k eb een dikke kont
ze nóeme mij nen olefaent
ik weet ni óe da komd
'k zen al onderd kiêr gevraagd
vör in 't circus te gon staan
mor meh' zoê ne groête slurf
trek ek mij da toch ni aan
 
(refrein)
 
Ik draag speciaal kalsons
ze zen extra extra groêt
ge kund ze góe' gebruike
vör te zeile meh nen boêt
as 'kik oep et straend ston
schit iederiên in de lach
meh' zoê'n broek en zoê ne paal
zen 'k persies een groête vlag
 
(refrein)
 
Ik zit soems on den toêg
waar da niemand let oep mij
mor a'k m'n broek laat zakke
ston de vroukes oep een rij
die springen oep m'n lijf
gelak as vliegen oep ne stront
ge meu' drei kiêre graaie
óe dad eigelijk komd
 
Ik kan ier wel ston stoeffe
mor 't is eigelijk ginne pret
na et zing van mijn geval
krij 'k gin iên vrou in m'n bed
ik kan 'em ni' gebruike
vör wat 'em eigelijk dingd
't wörd daaroem oêgen tijd
da'k een jumbomossel vind
 
(refrein)
 
ni' vör m'n groête vóete
't is vör m'n klokkespel
ni' vör m'n groête vóete
't is vör m'n klokkespel
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!