Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Paul D'Hollander - Gust de Stouwer

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Gust de Stouwer

Nen dodgewonen avend
in rusthuis Middaglust
duzend achtonderd zeevtig jaar
veur den TV geprest
Neil Young oep MTV
ne quiz oep VTM
't is inders wa' der oepsta
ze pikken et allemol mee
 
Mor ilemaal vanachter
oep d'achterste rij
daar zit Gust De Vlieger
ne stouwer pour les femmes
z'n aende zuken en taste
nor knie en bille
en af en te schft 'em uit
en orde vrouwe gille
 
Gust schid nah uit meh stouwe
Gust blefd astemblief van Marie
schid uit meh onder eur rokke te klauwe
denkt on di reuma in eur knie
 
Als 't testbeld is on 't piepe
ze heisen uneige recht
g'ord der 't in en 't aender krakke
ze slentere nor un kamer
der wrd ni' veul gezee
en de Gust di sta te smosse
meh' Jeaninneke oep den allee
 
Gust schid nah uit meh jage
Gust lot Jeannineke nah gerust
sebiet zit ze nog meh ne kleine
en di kleine z'n vader it Gust
 
Meh' z'n zevenneegtig winters
gefd ij nog ge van katoeng
zelfs vr een joenge poep van vftig
draaid ij z'n aend ni oem
en is 'er wer is in verkracht
et komd ni deur den brouwer
mor iederin roept luid in kor
't was zeker Gust de stouwer
 
Gust schid nah uit meh stouwe
Gust blefd astemblief van Marie
schid uit meh onder eur rokke te klauwe
denkt on di reuma in eur knie
 
Gust schid nah uit meh jage
Gust lot Jeannineke nah gerust
sebiet zit ze nog meh ne kleine
en di kleine z'n vader it Gust
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!