Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Paul D'Hollander - Ambiance oep 't Schoênselof

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ambiance oep 't Schoênselof

De maan draaid z'neigen angstig oem
de wolke kruipe dicht baiên
alle staere schiêen uit
meh' de zon te imitere
mense sprinte gelak ne zot
vluchten in un uize
ne sloebber van e jaar of acht
dóed in z'n broek van alterase
nen bliksemschicht zukt zijne weg
los deur de grauwen emel
de schaduwe van de nacht
zitte gevangen in de nevel
 
Refrein:
Als de mensen uneige kleermake
oem is góe te gon knörre
dan make de doei van 't Schoênselof
un kleer oem te gon swinge
in ne smoking of avondkliêd
of gewoên in unne pure
ze stoffen un knoken af
da't kletterd in de gebure
 
De wind oud zijnen asem in
den boêm z'n blare tóe
de katte kiezen et hazepad
de grond diê barst ope
knoke taste in et rond
en nog gin vijf minute later
ston al de doei van 't Schoênselof
te swingen oep un zaerke
 
(refrein)
 
Als de zon onzen bol rond is
en a komd ier trug bove water
liggen al de doei van 't Schoênselof
meh ne farme kater
nen utsekluts van staerken draenk
gefd ne staenk oem van te brake
oep alle zaerken angd een brifke
gefd ier mor góe wa water
 
(refrein)
 
1 reactie
Vanhee Kathy 12 maart 2010, 10:40
Goede morgen

zou het gaan om de tekst te hebben van chareltje, chareltje hang met uw broekske....
is voor pensionering bedoelt voor een collega

hartelijk bedankt om de tekst op te sturen
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!