Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Willy de WC-börstel

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Willy de WC-börstel

Willy de WC-börstel, diê zielige schlemiel
remsporen uitwisse da's echt nen ondestiel
vruger zag 'em stralend wit mor nae is 't iêrder bruin
en aaruitval van de zjavel geft 'em een kale kruin
 
Willy Willy stod iênzaam in den oek
Willy Willy en stinke dóet 'em oek
 
Willy de WC-börstel diên eed een ondeleve
vöral as er ne zatlap wer over ee' gegeve
a zie-g-et ni miêr zitte, kopken onder in de plee
mor zelfs zich verzuipe vald vör börstels echt ni mee
 
Willy Willy staad iênzaam in den oek
Willy Willy en stinke dóet 'em oek
 
Willy is verslete en ij zit zonder job
mor vör kalende WC-börstels bestot 'er giênen dop
ginnen daenk vör staenk, bij 't grof vuil oep 't straat gezet
toch ee ne zatte misdienaar 'em van et stört gered
 
Willy Willy staad iênzaam in den oek
Willy Willy en stinke dóet 'em oek
 
Willy de WC-börstel ee nae trug aender waerk
elke zondag is 'em nae de staer van iêl de kaerk
parochiane buige, plechtig en geboeid
as Willy un meh' zijn bruinkleurig wijwater besproeid
 
Willy Willy volgd de róeping die 'em past
Willy Willy diê religieuze kwast
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!