Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Stafke Fabri - Oep de Grungplöts oep een baenk

Orig. "Oep de Grungpleuts oep een bank"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Oep de Grungplöts oep een baenk

Oep de Grungplöts oep een baenk
em ekik onze lieven ięr bedaenkt
vör et schoęne dat 'em mij gegeven ee
daar ba Onslivrouwekaerk
vuul ekik 't geluk zoe staerk
ik weet zeker da 'kik da noęt ni' vergeet
 
In die stad daar on et Scheld
daar eb ekik als kind gespeld
daar goeng 'kik vör 't ięst nor 't school
lięrden ekik mijn móedertaal
 
Oep de Grungplöts oep een baenk
em ekik onze lieven ięr bedaenkt
vör et schoęne dat 'em mij gegeven ee
 
De Vogelemart afloępe
en smoutebolle koępe
is lakker waendelen oep de Keyserlei
of aenders langst de kaai gaan
en zing 'kik dan et Stięn staan
dan vuul ekik mij gelukkig en zoe blij
 
Oep de Grungplöts oep een baenk
em ekik onze lieven ięr bedaenkt
vör et schoęne dat 'em mij gegeven ee
daar ba Onslivrouwekaerk
vuul ekik 't geluk zoe staerk
ik weet zeker da 'kik da noęt ni' vergeet
 
In die stad daar on et Scheld
daar eb ekik als kind gespeld
daar goeng 'kik vör 't ięst nor 't school
lięrden ekik mijn móedertaal
 
Oep de Grungplöts oep een baenk
em ekik onze lieven ięr bedaenkt
vör et schoęne dat 'em mij gegeven ee
 
Per boęt oep 't Scheld gon vęre
da' doeng 'kik toch zoe gere
dan zied' Aentwaerpe lak e schilderij
stad van den Bóerentore
waar da 'kik zen gebore
de schoęnste van ięl 't laend da' zedde gij
 
Oep de Grungplöts oep een baenk
em ekik onze lieven ięr bedaenkt
vör et schoęne dat 'em mij gegeven ee
daar ba Onslivrouwekaerk
vuul ekik 't geluk zoe staerk
ik weet zeker da 'kik da noęt ni' vergeet
 
In die stad daar on et Scheld
daar eb ekik als kind gespeld
daar goeng 'kik vör 't ięst nor 't school
lięrden ekik mijn móedertaal
 
Oep de Grungplöts oep een baenk
em ekik onze lieven ięr bedaenkt
vör et schoęne dat 'em mij gegeven ee
 
1 reactie
Nen Echte Sinjoor 9 november 2010, 22:01
'k zen van veur den orloch en geloeft me na, ik mankeer het egte Antwarpe. Wadaze na dor van gemoakt ebbe, 'k verstoan 't nie goe. Het heimwee verteld me van de Schelde, de moteurboetches noar sintanneke de plache en noordkasteel, Ja echtwoar, garnot en dikkoppekes vangen in het scheldewater aan de brug van de Pont me ne reep en nen ouwe zak of ambeleusse, zo was het en het komt nimmer terug. Marcie stafke oek al zedde oep en ander pleutske.marcie
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in bięn (been) en groęt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!