Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Stafke Fabri - Vr e kuske van ae

Orig. "Veur een kuske van aa"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Vr e kuske van ae

Refrein:
Vr e kuske van ae
laat ekik mijn ete staan
wil ekik in 't kloster gaan
vr e kuske van ae
schat ik em toch verteld
ik goei mij in het Scheld
of spring van et Brabobeld
vr e kuske van ae
 
(refrein)
 
Ik ad eur oep de Grote Mart zing gaan
en docht "kost ekik daar nah mor is aan
as die vr ne nacht is mij lief wou zijn
ik sproeng van geluk los in 't Schijn"
 
(refrein)
 
Ik weet et nog ge 't was ne schonen dag
ze was toch zoe knap 'k wist ni wa da 'k zag
terwijl da 'kik docht "amai wa ne schat"
spoot Brabo mij ilemol nat
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!