Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Stafke Fabri - Rock & roll oep z'n Aentwaerps

Orig. "Rock & roll oep z'n Antwaarps"

Een bloemlezing van Antwerpse kinderliedjes.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Rock & roll oep z'n Aentwaerps

Iên twiê drei ure vier ure rock
vijf zes zeven ure acht ure rock
nege ting elf ure twelf ure rock
kom dóe meh mij den Aentwaerpse rock
 
Refrein:
Oei oei oei - oei oei oei
ai ai ai - ai ai ai
oei oei oei oei oei - oei oei oei oei oei
amai amai amai - amai amai amai
olleke bolleke knol - olleke bolleke knol
we doeng de rock en roll - we doeng de rock en roll
 
 
Als m'ne kop in de spiegel sta
draai ek mij oem en ik schiet in de lach
'k zal 't van me leve
van me leve ni mer doeng
kop zonder aar is gin fatsoeng
 
(refrein)
 
Kreemgelas stoeng in de kas
móeder docht da 't boter was
vader snee 'er e stuksken af
oei oei oei 't was kreemgelas
 
(refrein)
 
Poeppeke ge mut van de deur afgaan
aenders mutte gah nöh bove gaan
poeppeke wit
poeppeke zwart
poeppeke van de Vogelemart
 
(refrein)
 
Iên twiê drei vier vijf zes zeve
waar zedde gij zoe laenk gebleve
'k weet ni waar
'k weet ni waar
in 't kapelleke
mor 'k weet ni waar
 
(refrein)
 
Andshes draaie
koekkebakkevlaaie
andshes draaie
koekkebakke vis
ge kund der ni' geloêven
oe lakker da' dad is
stokvis
 
(refrein)
 
Iêste couplet
wie ee' da potteke vet
wie ee' da potteke potteke potteke potteke vet
oep de tafel gezet
 
Tarara...
 
Twiêde couplet
wie ee' da potteke vet
wie ee' da potteke potteke potteke potteke vet
oep de tafel gezet
 
Tarara...
 
Darde couplet
wie ee' da potteke vet
wie ee' da potteke potteke potteke potteke vet
oep de tafel gezet
 
Tarara...
 
(refrein x2)
 
1 reactie
walter 9 juli 2009, 21:40
is dit plaatje nog te krijgen
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!