Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Stafke Fabri - De thuiskomst

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

De thuiskomst

En de Jef kwam thuis
de Jef kwam thuis
de Jef kwam vruug nör uis
wa' vond 'em in ze kamerke
ne vremden óed in uis
 
wa nen óed is dit
wa nen óed is da
en wa nen óed mag da wel zijn?
mor man dad is ne waterpot
ne waterpot van mij
mor man dad is ne waterpot
ne waterpot van mij
 
ik heb m'n leve rondgeveren
al wel e jaar of ting
mor ne waterpot meh' voeiering in
dad eb ekik nog ni' gezing
ne waterpot meh' voeiering in
dad eb ekik nog ni' gezing
 
En de Jef kwam thuis
de Jef kwam thuis
de Jef kwam vruug nör uis
wa' vond 'em in ze kamerke
ne vremde frak in uis
 
wa ne frak is dit
wa ne frak is da
wa ne frak mag da wel zijn?
mor man dad is een schotelvod
een schotelvod van mij
mor man dad is een schotelvod
een schotelvod van mij
 
ik heb m'n leve rondgeveren
al wel e jaar of ting
mor een schotelvod meh knoppen aan
dad eb ekik nog ni' gezing
een schotelvod meh knoppen aan
dad eb ekik nog ni' gezing
 
En de Jef kwam thuis
de Jef kwam thuis
de Jef kwam vruug nör uis
wa' vond 'em in ze kamerke
een vremde broek in uis
 
wad een broek is dit
wad een broek is da
wad een broek mag da wel zijn
mor man dad is een tafelklięd
een tafelklięd van mij
mor man dad is een tafelklięd
een tafelklięd van mij
 
ik heb m'n leve rondgeveren
al wel e jaar of ting
mor een tafeklięd meh pijpen aan
dad eb ekik nog ni' gezing
een tafeklięd meh pijpen aan
dad eb ekik nog ni' gezing
 
En de Jef kwam thuis
de Jef kwam thuis
de Jef kwam vruug nör uis
wa' vond 'em in ze kamerke
ne vremde vent in uis
wa ne vent is dit
wa ne vent is da
wa ne vent mag da wel zijn
mor man dad is e kaste kind
e kaste kind van mij
mor man dad is e kaste kind
e kaste kind van mij
 
ik heb m'n leve rondgeveren
al wel e jaar of ting
mor e kaste kind meh aar oep z'n kin
dad eb ekik nog ni' gezing
e kaste kind meh aar oep z'n kin
dad eb ekik nog ni' gezing
 
dad eb ekik nog ni' gezing
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in bięn (been) en groęt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!