Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Stafke Fabri - Zegemars

Orig. "Zegemarsch"

Dit is Stafke Fabri's bewerking van een supporterslied van Royal Antwerp FC. In het filmpje hoor je het refrein uit de mond van de Antwerp supporters.

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Zegemars

Refrein:
Roêd en wit, de liefdevolle kleure
gij brengd de vijand steeds ten val
en wa' der oêk nog mag gebeure
ons mannekes ston altijd pal
roêd en wit, kom lot et ons erale
ge zuld vandaag wer zegeprale
en zingd ja zingd nah ammol mee
roêd en wit, R A F C
 
Onder de ploeie van ons vlag
trekke wij vandaag wer te strijde
oep onze mond ne gulle lach
diên ons et artshe dóe' verblije
wij trekke wer oep zegepraal
dankzij ons spel zoe wonderfijn
döroem róepe wij allemaal
we zulle kampióene zijn
 
(refrein)
 
Komen ons mannekes oep 't terrein
dan is 'er vreugd dan is 'er leve
dör word direct deur groêt en klein
e flink ovase dan gegeve
joenges zeh' der mor zeker van
ge zed en blefd ons aller vrind
en oek wörde deur alleman
as mammezellekes bemind
 
(refrein)
 
En komd al is nen bangen dag
dad ons 't geluk ni is beschore
dan late wij wer meh ne lach
vol vreugd nog is ons lieken oêre
as we verliere dóe' da' ziêr
dan zitte we meh pijn en smart
gebeurd da toch al is ne kiêr
dan zinge wij nog iês zoe hard
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!