Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Volledig genegeerd

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Volledig genegeerd

Den Elvis kwam te staerve en toeng begon de grap
da was in 77, wij ware joenk en knap
der kwam een pltske vrij, der was een gat in de mart
toeng emme w'in de gaute een groepken oepgestart
 
In 't Aentwaerps en plat gave wij 'em van katoeng
mor aenders lak de Strangers wouwe wij gin covers doeng
wij mokte zelfs plotshes van serieuze kwalleteit
mor rokte die CD'kes on de straatstine ni kwijt
 
Refrein:
Nae zen der ondertusse drei decennia vrbij
en wille z'ons nog alted nieverans ni bij
wij emme deur die jaren al vanalles geprobeerd
mor wrre deur de media volledig genegeerd
 
 
Vrij van polletiek en zonder inig protocol
krege wij na jaren ier en daar cafkes vol
de pers die stuurd un kat, ze kunne ni tegen onze smel
ba iederen benefiet vr in of aender goei del
 
Al daertig jare bezig mor nog ilemaal ni bekend
wij wrre deur de mense nog nerges ni erkend
wij emmen oek gin fans, oe wrre wij nah ot BV
wij komen oemmes not in de gazet of oep TV
 
(refrein)
 
As wij is iet gon drinke dan is dad oep krediet
wij spelen overal vrniet vr keskeschiet
wij denke ni on stoppe, wij valle liever dod
wij blijven alted hope, 't succes da komt 'er ot
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!