Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Schuppezot - Poeppemie

Orig. "Poeppemie"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Poeppemie

R. Van 't Groenewolt
Elke vent dad is gewete
diê wild zoê nae en dan
wa' gon stouwen en in króege blijve plakke
mor ik zen aenders 'k em een lief
mense mense wad een gerief
't is oem oe duimen en oe vingeren af te lakke
 
ik koom ekik ni miêr buite
'k eb mijn waerk al oepgezee
ik gon ni miêr oep reis
nee mij krijge ze ni mee
ik zen gewoên verslaafd
on mijn hartsvrindin
'k ston te trillen oep mijn biênen
as ek over eur begin
 
Refrein:
Ik speel zoe gere meh mijn poeppemie
ik kan der ni afblijve
z'is nog al wa knapper
dan al die joenge strekewijve
en oek al is ze van plastik
eure groêtste fan zen ekik
et is een farm bie
mijn poeppe poeppe poeppe poeppe poeppemie
 
Z'is ni' g'interesseerd in geld
ze wild giêne pelse frak
en oek gin nief sakosh
of van diên dure nagellak
giêne lingerie
of nen echten diamaent
mijn poeppemie die iênige vrou
die gin gat eed in eur aend
 
we zitten elken avend
aend in aend veur den TV
ze leed eur ni te moeien
en zie nor de voetbal mee
ze snoept ni of ze drinkt noêt nee
ze let góe oep eur lijn
mijn poeppemie een veurbeld
van óe elke vrou moet zijn
 
(refrein)
 
Wij lage gisterenavend
gezellig in ons bed
en ik smoêrde na et vrije
nog gau een sigaret
ik viel begod in 't slaap
meh mijne stoempel in mijn aend
en deze morgend was mijn
poeppemie iêlemol verbraend
 
Ik zen nor de winkel
een aender poeppemie gon ale
't ware solde 'k kreeg 'er twiê
en ik moest mor iên betale
da's twiê kiêre plezier
en vör weinig poeng
ik kan meh mijn twiê schatshes
iêlder nachte trio's doeng
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!