Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Zuipe 2006

Deze nieuwe versie van de oude klassieker "Zuipe" werd uitgebracht door de website Zatte Vrienden.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Zuipe 2006

Refrein:
Zuipe zuipe da kan ek ge
da kan ekikke blindelings en meh mn oge te
zuipe zuipe tege mn aar oemog
mne mond is nog ni leeg of mn keel is weral drog
 
Vanaf dak was gebore was kik al intelligent
ik pakte recht nor meders brst gelak ne grote vent
t was ni' vr meh te spele dak pakte nor die brst
oek ni vr t sexuele, t was van de groten drst
 
ik droenk ik alles leeg, ons me wist ginne raad
ik blette totdak kreeg ne melkottomaat
oek toeng ek al oep school zat beterden et gin fluit
as niemand mij in d'og ad zoop ek den inkpot uit
 
(refrein)
 
Oep zesting jaar was kik al wreldkampioeng
k zoop zallemol onder tafel, on mij was niks te doeng
na zeve dage drinke lag iederin al plat
derna ging k oep de lappe want ik was kik nog ni zat
 
zoe zat ek is in Olland, t was een ir vr de Belge
die kezen on et lire he da Belge kunne zwelge
Zoe zoop ekik oep m'n intshe wel twintig vate leeg
oemdak dan zekers wist dak e vatshe gratis kreeg
 
(refrein)
 
Ik kwam bij ne geneeshir di mij toengs onderzocht
di vent bezing kik not ni mir, ik voelde mij bekocht
het was nog een joenk gashe, a kwam mor pas van t school
ij zee "gij eh gin bled maat, das zuiveren alkool
 
en al is t gin geheim menir, toch blef et onder ons
ae maag dad is gin maag ni mir, dad is begod een spons
ae keelgat is gin keelgat vrind, al denkte gij van wel
a 'k vergelijk dad is toch direct de Kennedytunnel"
 
in twi drei vier!
 
(refrein)
 
Komaan zatte vrinde! Zuipe!
 
(refrein x2)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!