Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Aentwaerpe bove

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Aentwaerpe bove

Schotland is van de Schotten
Afrika van d'Ottentotte
Aentwaerpen is van de mense lak wij
 
wij zen lak goei sinjoren
in de Koekestad gebore
Aentwaerpe bove, van veur in de rij
 
Refrein:
Aentwaerpe metropol
Aentwaerpen artshe vol
Aentwaerpe bove, Aentwaerpen ist
 
meh' vuile praat vol overgave
gon wij il et laend beschave
Aentwaerpeners die vieren overal fist
 
 
Manne van over 't water
die komen alted later
die van de stad die gon overal veur
 
Limburgers ge' vr moppe
maneblussers, schapekoppe
keskoppe wij sleure z'er allemol deur
 
(refrein)
 
Ze nemen ons de dikke nekken
iederin di mag verrekke
di niks te maken ee meh Aentwaerpe stad
 
wij blazen og van onzen tore
want wij zen goei sinjore
on al de rest vege wah virkant ons gat
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!