Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Paul D'Hollander - Aentwaerpe zingd!

Orig. "Aantwaarpe zingt"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Aentwaerpe zingd!

In, twi, drei, vier!
 
Oep nen dag liep ek zoemor oep straat
ik orden in de varte muziek
'k was ter hogte van 'k weet ni waar
en de muziek kwam van ier en van daar
 
'k Docht "'k gon is lere", 'k was echt wel kerieus
'k verschoot m'neige nen bult
duzend man en ne perdekop
ze zoenge en brulde lak zot
 
Refrein:
Aentwaerpe zingd, daar moette zijn
daar zinge z'uit volle brst:
"drij vrinde, die ginge samen oep zwier"
ze zoenge en hadde plezier
 
Aentwaerpe zingd, daar moette zijn
komaan manne, we vliege derin
"ik wil deze nacht deur de strate verdwale"
zoeng 'kik meh ons Taente Jeanine
 
 
'k Stoeng wild te shake meh een pint in mijn aend
der was sfer, 't was echt plezaent
totda ne zatte wa purper wier
en spoude in mijnen beker bier
 
Marriette van den bakker die stoeng achter mij
die kweelde ne klaaglijke zang
totdad eur gebit in beweging kwam
en laende in de pruik van ons Jeanne...
 
(refrein)
 
Ne nest meh Ollanders vol leut en plezier
un Aentwaerps kloenk echt il slecht
mor oe later da't wier en na ting vate bier
sprake ze platter as Robbe De Hert
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!