Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - (Ik zen van) Stabroek

Orig. "(Ik zen van) Stabroek"

Te beluisteren op MySpace.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

(Ik zen van) Stabroek

Ik zen van Stabroek
'k weet ni of da' ge wet wa' da wild zegge
mor 'k zal 't is gauw uitlegge
want ge moest mor is pech emme
en der zelf ot verzeild gerake
swijle vr zake
of gewon oemda' ge zjaak zeh
et ligd tusse 't stad en de grens
in 't bos dr zit nen aap
oep straat ziede geen mens
ja zjust meh 't ganzerije
de jaarmarkt, de kaermis
of oep 't terras van de Klok a 't nogal waerm is
 
Mor voerdes blefd alleman binne
oem noh buite te kijke
en swenst vollen bak over de bure te zeike
ja, 't is me wa' geschete zegd
seg zee' ze, mete nou is iet weten?
in de randerode daar komd Jambers wone
den Ben Simons ee' di grond gekocht oem Werchter te klone
verhale genoeg, elke wijk ee' z'n gazet
mor de beste van al is ons Lisette
 
Och ja, as ek ze zien wr ek swijle trist
en toch ja, vel ek dikwijls da 'k ze mis
ons Lisette gazet
ons Lisette gazet
 
De coiffeurs t ons vava z'nen tijd
die schonke bier gatlauw en t een fleske
gevochte da' der wier, ten al meh patattemeskes
ons moeme die zoop is vijf alve liter
drei dage spouwe mor zoe fier gelak ne gieter
der is een elfde gebod, da's gefd die mannen ook iet
probleem is dat er amper een cafke overschit
zelfs de Wigwam ee' gedaan meh kakken
gedaan me ilder generaties pinte pakke
god ja, waar is den tijd
van al die berefuive krijg ekik et vliegend schijt
want de vlomme toffe gast, mor nen DJ? m'n klote Gerard!
dan ging ek liever nor de Wigwam, meh Peter Pornostar
 
Och ja, as ek 'er zat was 'k 'er direct muug
mor dan ja wier ek zat en was 't tot 's morges vruug
Peter Pornostar, DJ Pornostar
 
En da brengd ons beh de liefde
die is in Stabroek il bizonder
't is precies of elke vent
ee' die van zollen achter 't oekske gevonne
iet in de lucht of alven inteelt? mij ni' gelate
mor verschit ni a' ze 't afbold meh in van oe mate
want in Stabroek en Benderecht of Zaenflit
zit ni veul vis in de vijver
wie a jaagd die kekt zoe nauw ni
die ga' gewon vr zijnen ?avvendaens?
moh wel volges de regels van de paringsdaens
 
De manne ston ier, de vrouwe ston daar
ge zpt uweige in frenne, en zegd gin woord tege mekaar
en staad' oep 't schijte van de mart
nog alted drog is nog in ding zeker
*bliep* de wisselbeker
 
Och ja as 'k ze zien denk ik "wa' ded' eweigen aan?"
en toch ja em ek 'er ok al willen overgaan
*bliep* de wisselbeker
*bliep* de wisselbeker
 
1 reactie
Peter D'Antwerpen 11 juni 2019, 20:34
't is goedverdoeme schoewn hee zowen lieke
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!