Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - www.daertiger.be

Orig. "www.dertiger.be"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

www.daertiger.be

Eh yo dokter wa is 'er mis meh mij
ik loÍp nen iÍlen dag zoe geil as een konijn
'k eb megakaters, ik kan der ni mer tege
'k val in slaap veur den TV oem een uur of nege
ik ken 't verschil ni tusse alt en shift
ik zwem rondshes erges tusse wal en schip
en van muziek ken ek iÍmaal niks miÍr
ik zen daertig, en cultureel gepensioneerd
 
Refrein:
Waar is m'n www.daertiger.be
waar is m'n www.daertiger.be
waar is m'n www.daertiger.be
ja ik zou zoe gere wille
mor ik kan gewoÍn ni mee
 
Wa is 'er in, wa is 'er out
in mijnen tijd waren al die biÍnwaermers fout
en ja ge ga wer veel te snel vŲr mij
der zitte noÍt gin smileys oep tram drei
en diÍ router van mij waerkt ni echt mee
dus ikke nor IT en die "is da USB?"
en ikke zoe van "euh?"
 
(refrein)
 
Wa' gaad et ammel toch zoe snel
knipperd meh oew oÍge en 't is weg
winnen is 't iÍnigen a teld
zijde ni mee, dan edde pech
 
(refrein)
 
Ik zou ni weten ůe ge virtueel aanpapt
mor edde gij al is ne vlůer geshapt
diÍ latte diÍ gij mij ier serveerd
ee wa weg van ne koffie verkiÍrd
en beh den bakker is 't elke kiÍr "meniÍr"
diÍn tijd van "joenge" diÍ komd ni miÍr
ja ik zou zoe gere wille
mor ik zen iÍlemaal passť
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!