Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - In de loemmerte

Orig. "In de lommerte"

Te beluisteren op MySpace.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

In de loemmerte

In de loemmerte
ou me waerm, ou me waerm
in de loemmerte
zeh' gah mijne zonnenbril
in de loemmerte
ginne stress, ginne stress
in de loemmerte
mmmm
 
'k em et zjust nog g'ord oep de radio
et is fil noh de zon
'k trek me allemol ni mer aan
zet oew ego nou is efkes in neutraal
het is tijd vr een liger terental
mmmm, en ik hou ni' van de winter
mor de zomer is oek ni alles
en ik wou da 'k nae ba ae was
 
In de loemmerte
ou me waerm, ou me waerm
in de loemmerte
zet mij ni in de bakkezon
in de loemmerte
oep 't gemakske, oep 't gemakske
in de loemmerte
mmmm
 
Ey yo mokt oe ni dik
want ik zen al zoe klein
der zen der al genoeg
die den iste wille zen
woroem vandaag as et morge kan
tot 's achtermiddags in onzen tram
mmmm, en dan strakskes een terraske
as de zon al wa' gezakt is
mor tot dan blijf ek oep 't gemakske
 
In de loemmerte
in de loemmerte
in de loemmerte
in de loemmerte
 
Mmmm, en morge weral waerkendag
ik hem behefte on verlof
ge meud u zon ouwe
gefd mij mor loemmerte
 
In de loemmerte
ou me waerm, ou me waerm
in de loemmerte
oep 't gemakske, oep 't gemakske
in de loemmerte
ik zal da morge wel den
in de loemmerte
mmmm
 
in de loemmerte
in de loemmer, in de loemmer, ...
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!