Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Fixkes - Szzeke

Orig. "Seuzeke"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Szzeke

Is dees 't begin van 't ende, vreg ze
en zen wij daarveur ni wa te joeng
't is 't ende van 't begin, zee ek
en daar stoh' ginne leeftijd oep
mor as ge wild dan gon ek
elke zondag oem pistolets
zeh' gij m'n stammeneeke
'k zal 'kik ae szzeke zen
 
Waaroem zingt iederin toch altijd over keuketafels
m'n bed is toch zeker zoe ge
van al die fishes krij 'kik toch allin ne kater
m'ne zetel din is zeker zoe ge
dan zien we same nor een filmke
en gij meu kieze nor wa we zien
zet gij mor al een theeke
'k zal 'kik auw szzeke zen
 
W'emme nog altij ons tussestuk tege
w'emme nog altij ons tussestuk eh she
w'emme nog allen tijd, allen tijd
w'emme nog allen tijd, allen tijd
ik hoop da'k not te veel wr
da' gij zuld blijve lache meh mij
da 'k oep m'n zestigste nog altijd
auw szzeke mag zijn
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!