Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Paul D'Hollander - Da'k 'er altijd zal zijn vör au (Lieke vör Emke en Nina)

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Da'k 'er altijd zal zijn vör au (Lieke vör Emke en Nina)

Oêk al waaid de wind et geluk uit ae aerme
sleurd in passaent ae gezond'ad in puin
onbezörgd'ad veruisd nor aender contreie
komd ni miêr terug, ontglipt uit aew aend
 
Oêk al slaagd ne störm alle vensters in duige
ontnemd onbewust ae geborgeneid
altijd veilig beschut, plots dakloês geblaze
tusse spleten en kiere sluipt "Realiteit"
 
As ge dóelloês dwaald deur kwel en mizêre
dolend in 't labyrint van schuld en spijt
zakt aewe móed zwaar in ae schóene
'k oop da' ge wet da'k altijd kleêr zal staan
 
Want ik geef mijne schouwer oem oep uit te schriêwe
en ik geef mijne lach as energie, nem et mee
want same verjage wij duvels en demone
die uitblinken in 't stroêje van neerslachtigad
 
De vlóed rold new-age'ig over iêwige straende
kaapt in 't passeren ae zaendkastiêl
geboud meh onschuld, enthousiasmen en droême
spuld korrel per korrel mee meh' de ziê
 
Mor schiêd nah ni uit meh kastiêle te bouwe
want oep ne goeien dag blefd 'er zeker iên staan
da staerk genoeg is oem alles te drage
en iêl evig terugvecht tege störm en orkaan
 
En gebrökt mijne schouwer as schild tege de bare
as rots in de branding, onverwoestbaar beton
vuld oe schuldig, kom et astemblief vrage
ik weet da' gij vör mij etzelfde zou doeng
 
Zijde 't soems muug, dóe' gin stoemmeteite
ni elken dag kan relaxe tusse roos en jasmijn
dóed ae art ni oep slot as w'ae willen elpe
mor 'k eb alle begrip da' g'efkes alliên wild zijn
 
Ik weet regelmatig ligde stillekes te schriêwe
's aves in ae bed móederziel alliên
ge wet as 't ni' ga mokt mij dan wakker
ik zen aewen dienaar vör iêwig en altijd
 
Want iên ding moette wete, ier is mijne schouwer
gebrökt diên astemblief as 't moeilijk ga
lot ae mor is gaan ik droêg al ae trane
wet da'k er altijd zal zijn vör ae
1 reactie
rasta 31 maart 2013, 23:30
amaj sjoeke, da's nen iele schoejnen tekst... Ik wou datter iemand oeit zoewiet veur mij zou schrijve...
'k denk te wéte wanneer da'k het zelf oem ziejp heb geholpe..mor gij wort / zè gewoejn te dierbaar veur maj;
da zal alted zoe blijve..Watter oek gebeurt... ik denk dagge da ni begrépe hét...Ik ziejn a veul liever dan dagge wét !!!!
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!