Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Schuppezot - Kört Gerockt

Orig. "Kort Gerockt"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Kört Gerockt

Tekst & muziek: Robby Van 't Groenewolt
Ik kan der ni mer tege
ik kan der ni meh oem
broekke meh lange pijpe
dad is toch ni te doeng
al die schoên biêne
zen dör eigelijk ni' vör gemokt
'k zing ze gere rond flanere
en dan nog 't lifste kört gerockt
 
Want...
 
Refrein:
Kört gerockt is schoên
kört gerockt is tof
en als et effe kan
meh ne proper onderouwen of
kört gerockt is fris
kört gerockt is cool
ik wör der iêmol zot van
a' ge versta wa da 'k bedóel
 
't Is alliên vör noh te lóere
want da' dóe toch elke vent
nor zoê wiggel waggel poepke
ja wij zen iêl rap content
al da' vrouwelijk schoên
hóefd ni alted iêlemol bloêt
mor zien ek ne körte rok
dan slaagd m'ne wijzer dik in 't roêd
 
Want...
 
(refrein)
 
Vör al degene die al is
e motshe grutter ee
schoênad zit vanbinne
da wörd al is gezee
da kan dan wel góe' zijn
g'ed olleneige ni' gemokt
dik, dun, rond, gezond
mor dus liever kört gerockt
 
(refrein x2)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!