Lieve schat 't is te laenk geleje da 'k ae nog is eb gezee

oe gere da 'k ae zing, dus komd is efkes mee

der is nog e plötsken oep den daensvlóer, oem mekaender te verleie

lot mij oep et ritme van de nacht ae nog is oepvrije

 

Ge zie' der oem te snóepen uit, da' zen 'k van ae gewend

et wörd wer oêgen tijd da' ge nog is wörd verwend

na ne lange nacht vol ritme en zuiderse muziek

wacht de morgend oep de passie en de zwóelen erotiek

 

Refrein:

Bossa bossa nova diên is der vör gemokt

der zen der al zoe veel in oêger sfere deur gerokt

bossa bossa nova dad is wa ne mens soems noêdig ee

komd wa' dichter lieve schat, ik trek ae tege mijn gilet

 

Da' ge van d'emotie soems al is oep mijn tiêne trapt

dor lig ekik ni wakker van want dad edde mij nog gelapt

da 'k morge vol blau plakke ston dad is dan brutte pech

we sleuren ons ier deur den bak en strak zen we der meh weg

 

Mor iêst den...

 

(refrein)

 

Et zwiêt stod in mijn schóene en ik ston ier al in mijn em

ik wör duidelijk gewaar da 'k ni miêr van de joengste zen

diê zwóelen erotiek wel dad is vör morgevruug

ik kruip ekik in mijn bed want ik zen nae veel te muug

 

Van diên...

 

Bossa bossa nova da' doeng 'kik noêt ni miêr

ik zen iêlemaal gekrokt en mij lijf dóed iêmel ziêr

bossa bossa nova da moet' on mij dus ni miêr vrage

ik daens ekik wel oep iêne stiên alliên nog mor nen trage

 

Bossa bossa, bossa bossa, bossa bossa nova

bossa bossa, bossa bossa, bossa bossa nova

bossa bossa, bossa bossa, bossa bossa nova

bossa bossa, bossa bossa, bossa bossa