Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Paul D'Hollander - Lieke vr elk onschuldig kind

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Lieke vr elk onschuldig kind

Ik las et gisteren in de gazette
de niefslezers zwijge mor ni
m'n maag kirde van walging
m'n art schride, ik begreep et mor ni
 
He kan iemand zoe bistig haendele
zelfs de fauna kend zoeiet toch ni
gemanierd, verzrgd en best aardig
achter de mure, ne neukenden beul
 
Kunde nog wel iemand vertrouwe
zonder schrik vr de ra
ze nemen au kind te graze
ze nemen au kind, kir oep kir
 
Leveslaenk draagde die beelde
echte liefde verdraagde ni mir
terwijl da' gij leveslaenk ed gekrege
goh' den beul wer stiekem te kir
 
Refrein:
Dees lieke is vr An en Eefje
vr Laetitia en Sabine
ik zing et vr Julie en Melissa
en vr elk onschuldig kind
 
 
Vr 't genot van zielige ziele
vr de bevrediging van iedere zieke gist
he kunde een kind zo vernedere
zonder schaamte zonder schuldig gevuul
 
duzend kire em ekik et moetten ore
lang haar da sta' vr tuig
al ed' onderd belle in auw ore
zedde daaroem minder zuiver oep de graat?
 
(refrein)
 
En ons leve da raasd mor varder
het nieuws wrd langzaam verlejen tijd
kindere wrre ouwers
terwijl da' gij varder drijfd oep de pijn
 
Nog alted kunde ginen aerm verdrage
di wild troste, din echt lief wild zijn
terwijl 'snachts de trane au wakker ouwe
goh' den beul wer stiekem te kir
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!