Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Schuppezot - Kabouterkes

Orig. "Bed van ons moemoe"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Kabouterkes

Tekst: Ive Gorris / Robby Van't Groenewolt
Muziek: Wim Nees
As iederin goh slape 't licht is uitgedaan
ston wij weral kler oem meh' de nacht oep te gaan
wij ligge ni te maffe veur den TV
nee dan schiete wij in akse zo verdiene w'ons pree
 
Den bakker in de straat verdingd zoe z'n brod
de maskes van plezier liggen allemol blot
Chauffeurs zen onderweg meh ons gerief
en zen ze ni oep tijd kunne we fluite nor iet nief
 
Refrein:
Wij ligge ni te maffen of te welen in bed
wij zen altijd paraat en ebbe dolle pret
wij vrage nae erkenning vr ons aanwezigeid
want wij zen de kabouterkes van dezen tijd
 
Zitte beh ne zatlap in een bruin caf
beh zoe ine die zeve kir etzelfste zee
en vald di dan frontaal oep zijne snuit
dan sta' der iemand kleer meh ne plakker of een spuit
 
(refrein)
 
De nacht is vrbij wij zen muug mor voldaan
en kunne nae eindelijk nor ons beddeke gaan
den dag di begind, ons shift is vrbij
ons blaffeture valle te tot een uur of drei
 
(refrein x2)
 
Woh, woh oh oh
wij zen de kabouterkes van dezen tijd
woh, woh oh oh
kabouterkes, kabouterkes
woh, woh oh oh
wij zen de kabouterkes van dezen tijd
woh, woh oh oh
kabouterkes, kabouterkes
woh, woh oh oh
wij zen de kabouterkes van dezen tijd
woh, woh oh oh, woh oh oh
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!