Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Schuppezot - Ik wil deze nacht in de strate verdwale

Orig. "Ik wil deze nacht in de straten verdwalen"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ik wil deze nacht in de strate verdwale

Tekst: Wannes Van de Velde - Muziek: Walter Heynen
Ik wil deze nacht in de strate verdwale
de klaenk van de stad mokt m'n ziel amoureus
al eb ek gin geld oem plezier te betale
ik vind wel een vrouke nor m'n keus
 
Onder de glaens van de manestrale
wrd il onze wereld een ouwelijksbed
goh mee nor de krege vol vrouwen en matroze
verget oewe naam en al de rest
 
Ik wil deze nacht in de strate verdwale
de klaenk van de stad mokt m'n ziel amoureus
al eb ek gin geld oem plezier te betale
ik vind wel een vrouke nor m'n keus
 
Lot ons dan same de wreld vertere
meh klinkende glaze vol Fraense wijn
zingd mee meh' de mense dad ebbe ze gre
en lot deze nacht not ten ende zijn
 
Ik wil deze nacht, ik wil deze nacht
ik wil deze nacht in de strate verdwale
 
Ik wil deze nacht in de strate verdwale
de klaenk van de stad mokt m'n ziel amoureus
al eb ek gin geld oem plezier te betale
ik vind wel een vrouke nor m'n keus
 
Ik vind wel een vrouke nor m'n keus
ik vind wel een vrouke nor m'n keus
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!