Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundström - Dad Aentwaerpe van ons

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Dad Aentwaerpe van ons

Kom vrinde lösterd nor me lied
da 'kik vör olle koom te zinge
wa' der in Aentwaerpe geschied
da's crapuleus echt waar, 't zen dróevige dinge
 
Ons kunstuize breke z'af
oem in de plöts buildings te bouwe
ons stad wörd een betonne graf
dad is modern zoegezee en ni tege t'ouwe
 
Wad ebbe ze meh ons boême gedaan
die zoe góe roken in de lente
parkingmeters ziede nae staan
want die brengen oep, 't gaad oem de cente
 
Ons Vliêsuis ebbe ze geköst
d'uizekes afgebroke nae stoh-g-et er iêl alliêne
meh achteraan e groêt baduis
da's vör de propereteit, 't is oem te schriêwe
 
Nen blok ou uize must eraan
de schepene wouwen een parking van uneige
en nah ziede daar un sleeë staan
nen oêp gestroêmlijnd blek, 't is oem iet te krijge
 
De Meêr, de Grungplöts, de Keyserlei
daar kunde ni draaien of ni kiêre
da' duurd der nah al e jaar of drei
't zen ope wonde, en die doeng ziêre
 
En oep 't staduis doeng ze precies
ofda' ze van tóeten of blaze wete
en dad ons stad een ziele ee
die stil on 't staerven is, zen ze vergete
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!