Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

De Mits - Huisjesmelkerij

Te beluisteren op MySpace. "Huisje" is op z'n Nederlands gespeld omdat het geen Antwerps is en dus een leenwoord.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Huisjesmelkerij

Ja, ik koom...
 
We wonen in een krot
in Aentwaerpe Noord
e paend dad is verrot
mor we tikene vr akkoord
't vocht stromd van de mure
den drek spt t de pot
twi junkies zen ons bure
en den beerput din is verstropt
 
Refrein:
Huisjesmelkerij
huisjesmelkerij
huisjesmelkerij
melkerij van huisjes
 
Den ellentrik is nor de klote
en de poempbak spoeld ni deur
den uisbaas di goh bete
en ier angd ne vieze geur
den tapis-plain is verslete
de trapdeur is vergeeld
not ginne warm ete
en den tellevies di gefd gin beeld
 
(refrein)
 
Huisjesmelkerij
huisjesmelkerij
huisjesmelkerij
huisjesmelkerij
 
Alle plons die zen gesproenge
chambrangs die zen gekrakt
den asbest zit oep m'n loenge
en e klein joenk eed ier gekakt
 
(refrein)
 
melkerij (x16)
van huisjes
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!