Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Trugblik

Orig. "Terugblik"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Trugblik

Tekst & muziek: Jos Smos
'k Em et allemol al gehad
lieve woordshes lifste schat
waendelen in de maneschijn
'k zing oe gre, gij de mijn
't wonder zing in elk gebaar
wakker ligge van mekaar
'k em et allemol al gehad
 
'k Em et allemol al gedaan
oek m'neige late gaan
liefde wier vr mij e verzet
soems meh drei in in bed
doeng wa' vruger not ni mocht
not gevonde wa da 'k zocht
'k em et allemol al gedaan
 
'k Em et allemol al gezing
e da 't oek ba aender ging
al mijn vrinde zen uitin
de staerkste die ston trug allin
mense kome mense gaan
niks dad iwig blefd bestaan
'k em et allemol al gezing
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!