Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Oep et kaerkof

Orig. "Oep het karekof"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Oep et kaerkof

Tekst & muziek: Stef Bef
De katte die zen baas ier oep et kaerkof
ze loÍpe langs de stiÍne van et kaerkof
ze wasse zich ze luiere oep ne maermere zaerk
ze wrijve langs m'n biÍnen oep et kaerkof
 
De blare ligge stil ier oep et kaerkof
de lucht diÍ lijkt zoe stil ier oep et kaerkof
ge hoÍrd de wind wel ruise mor toch vulde giÍne zucht
et klinkt as stil gefluister oep et kaerkof
 
Ik zuuk nor oewe naam ier oep et kaerkof
gebeiteld in een kruis ier oep et kaerkof
mijn gedachte springe trug nor diÍn avond vol plezier
nae zen wij ier trug samen oep et kaerkof
 
'k Weet echt ni wa te zeggen oep et kaerkof
ik mis ae nae da' g'ier ligd oep et kaerkof
růekeloÍs en zat ree 'kik ae toeng trug nor uis
en deur mij ligde gij ier oep et kaerkof
 
De rolstůel knarst de keizels van et kaerkof
ne kater striÍld m'n biÍn ier oep et kaerkof
een schoÍn troÍstend gebaar
mor 'k wŲr der toch niks van gewaar
en schriÍwend verlaat ek trug et kaerkof
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!