Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Zaterdag

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Zaterdag

Tekst & muziek: Jos Smos
We zitten on tafel en zegge gi woord tegenin
zaterdagmorge meh twi en eigelijk allin
 
De koffe stoh kler en de pot konfetuur van 't ontbijt
de radio speld wer dezelfsten brol als altijd
 
Ik ks onze Lada, straks rije we nor den bazaer
zaterdagmiddag dan vulle we samen ons kaer
 
Den avend di vald, de merels die fluiten oep 't dak
zij beld nor eur meder, ik lees m'n gazet oep 't gemak
 
De bure gon uit, wij zitten oep de canap
zaterdagavend en wer gin knijt oep den TV
 
We liggen in bed en draaien ons gat nor mekaar
zaterdagnacht wij vierde vandaag ons vijf jaar
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!