Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Bistenbel

Orig. "Beestenboel"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Bistenbel

Tekst & muziek: Stef Bef
Hengst was mijne naam en 'k mag verrekke
a 'k ni iedere week iet nief ad oem te dekke
een konijn noemde ze mij altijd mor wippe
der viel altijd wel e mokkeltshe te knippe
 
ne stier zoe bronstig zen ekik gewest
mor oep da' gebied zen 'kik nae dik geflest
want as een kieke zoe stoem zen 'kik gewest
toeng ze vol zat en ze zee "we trouwe best"
 
Een rat in de val zoe vuul ek mij
uit een ouwelijk rokte ni' zoemor vrij
nen uil is iemand die da' zich lot vange
en zelf behor ek nae dus tot die range
 
Ne vos verliesd z'n aar mor ni' z'n streke
ba mij was 't aendersoem zoe is gebleke
as ne pau zoe fier en trots oep mijne stert
totaal gepluimd is 'em nae nikske ni mir werd
 
As nen ond geslagen en oep straat geshot
da was uiteindelijk na twi jaar m'n lot
mor da serpent ad mij nog alted in de greep
ze wou me trug en trok mij wer over de streep
 
nen ezel stot zich ginen twidde kir
mor ik weet den twidde kir ded ins zoe zir
van de geilen bok di 'kik ot zen gewest
zen de oorns al wa da nog rest
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!