Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Ik lig ier in de zon

Orig. "Ik lig hier in de zon"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ik lig ier in de zon

Tekst & muziek: Jos Smos
Ik lig ier in de zon
languit oep din balkon
van 't uis da 'k vr een maand em g'uurd
mijn leste bastion
 
ik lig ier il allin
ik klaag ier stin en bin
mor gij ord mij ni klage
want wij zen vrged uitin
 
ik em et allemol g'ad
ik zen et allemol zat
gij zuld mij ni mir klote
zeteke bolleke sheke schat
 
gij mut mij ge' verstaan
'k maak er gin enden aan
mor ier em ek den tijd
oem mij is ge te late gaan
 
meh aewe GSM
di 'k meegemoeffeld em
stuur 'k allerlei berichtshes rond
nor iederin die 'kik ken
 
ik stuur z'uit aewe naam
gij krijd allin den blaam
vr die vetzakkerij
en al di shit waar 'k mij vr schaam
 
ik schijt ze allemol uit
ik aal ze allemol onderuit
wa' de mense van oe denke
interesseerd mij zjust gin fluit
 
'k zing alles deur ne waas
'k vuul m'neige wel wa dwaas
moh 'k stuur nog rap nen SMS
bestemd vr aewen baas
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!