Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundstrm - E maske

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

E maske

E maske da kwam der al zingend vrbij
't was oep nen dag in mei
ze was 'er zoe joeng, ze was 'er zoe blij
en zij wou der e stukske gon vrije
 
Ze trok al nor den avekaent
eure vrijer di was gon vre
ze schip lag binne 't lag on de kaent
en ze zag 'em toch zoe gre
 
En toeng 'em van de gangway kwam
kon zij eur ni mer ouwe
ze vloog al in z'n aerme
en ze vreg "wannir gon we nah trouwe?"
 
A kusten eur ne kir of drei
en zee "g'ed laenk mutte wachte
we trouwe nog wel dees mnd mei"
en ze vree der il de nachte
 
En toeng den dag van trouwe kwam
de bruid ze was 'er zoe schone
ze dreg e wit satijne klid
oep eure kop een prele krone
 
En toeng ze veur et alter stoeng
dor stoeng ze il alline
den bruidegoem en di zag 'er ni oem
en da maske begost te schriwe
 
Och maske ge schrid vr ne niemendal
ne ziman wild oemmes ni trouwe
kiesd liever ne vent van on de wal
en ge zuld et oe ni berouwe
 
Ze wachtte wel een mnd of vier
toeng troude ze meh nen ouwe
't was 'er ne vent van 't Schipperskwartier
e cafke ginge ze houwe
 
't Maske was schon, de zaak ging ge
de klaente die kwame ba ope
ze konne ba eur vr weinig cens
e klein bitshe vrindschap kope
 
Ne ziman di kwam der al zingend vrbij
't was oep nen dag in mei
a was 'er zoe joenk en a was 'er zoe blij
en a wou der e stukske gon vrije
 
A vond 'er in een klein caf
e maske nor z'n zinne
a keek eur aan, z'n art bleef staan
en a stierf een bitshe vanbinne
3 reacties
Doed 27 september 2009, 22:25
En koe^pe da' zal zeker oe^k ni mie^r gemakkelak zijn...
Krommenaas 27 september 2009, 22:12
Nee, die zen ilaas nieverans te vinne. 'k Em z'ne zng via mail verschillende kire gevraagd of da 'k die liekes mag verspreide mor a negeerd mah altijd, 'k doeng gin moeite ni mir. De beste kaens oem die liekes te vinnen is via Aentwaerpse bibioteke.
pagadder 27 september 2009, 22:09
zen die liekes van john lundstrom oek te daunlode ?
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!