Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Den iÍste kiÍr

Orig. "Den eerste keer"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Den iÍste kiÍr

Tekst & muziek: Stef Bef
Mijn vrinde stoeften allemol over neuke
ik was oep vijfendaertig nog een bleuke
ik kende nikske van et vrouwelijf
ze noemde mij de seut van et bedrijf
 
Een bloÍte vrou ad ekik nog noÍt gezing
ik wist ni' wa' der zjust ammol on ing
wa' der onder un rokke viel t'ontdekke
ad ek tot m'n schaend nog alt ni kunne checke
 
't Word stilaan tijd da 'kik et oek is dee
dus ik ging nor de hůere meh mijn pree
wa 'kik dŲr zag was eigelijk ni speciaal
't was ni verrassend en oek ni abnormaal
 
Da hoerreke ad oek aar oep eur gat
den bůezem da bleek ne soutien meh wat
tussen eur biÍne ad ze zjust gelak as 'kik
twiÍ balle en nen iets groÍtere pik
 
Ik ad ekik toch iets iÍl aenders verwacht
van 't bloÍte lijf van et zwakke geslacht
een wijf is zjust etzelfde lak ne vent
't is alliÍn meh kliÍren aan a ge z'erkend
 
Mor nae kan 'k teminste meedoeng meh' den oÍp
'k loÍp ekik gere meh mijn sexleve te koÍp
ik stoef ekik fier over die vrouwefluit
mor toch lache mijn collega's mij nog uit
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!