Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Wij smoÍre

Orig. "Wij smoren"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Wij smoÍre

Tekst & muziek: Jos Smos
Refrein:
Wij smoÍre, wij smoÍre
en iederiÍn smoÍrd mee
wij paffe, wij paffe
vŲr iÍl de stammenee
wij blazen onze smoÍr uit
lustig in et rond
wij doempen en wij stinke
iederiÍn krij 't volle pond
 
Wij doeng lakker asociaal
en iÍmel ni beschaafd
wij kunnen et ni late
want wij zen wah iÍhl verslaafd
nah meuge z'allemol zegge
wa wij doeng is ongezond
wij lappe da' geziÍver
nah is lustig on ons kont
 
(refrein)
 
Mijn loenge zing zoe zwart
gelak nen oÍgen ůed
van 't smoÍre krijde kaenker
en klonters in oe blůed
klachten on oe hart
of on oe stem of TBC
mor ik zen toch al on 't mindere
dus et vald misschin nog mee
 
RoÍke da kost cente
mor wij trekken onze plan
de staatskas vaard der gůe bij
da's toch gůe vŲr alleman
de ziekekas betold ten slotte
alle koste trug
dus wij blijven investere
in onze schoÍne kuch
 
(refrein)
 
Dus wij blijve smoÍre
en varder gin gejaenk
en iederiÍn smoÍrd mee
tege wil en daenk
niet-roÍkers reklamere
't interesseerd ons ni begod
dan gon ze mor nor krůege
meh een roÍkverbod
 
(refrein)
 
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!