Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Ik mis oe

Orig. "Ik mis oe"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ik mis oe

Ik mis oe valse taende
oep et kaske neffe 't bed
oe Rubensiaanse lijf
meh kilo's overtollig vet
ik mis oe biÍne lak pilÍre
en oe roze pukkelkont
et rŲkske van oe schete
en de kleur van oewe ...
 
Strik diÍn a' ge drůeg
in diÍ mislukte permanaant
diÍ verslete vuile vŲrschoet
diÍ ge drůeg tot 's aves laat
ik mis oe hopeloÍze lijn
wor da' g'al laenk ni miÍr oep lette
diÍn oepgeblazen buik
en die uitgezakte ...
 
TiÍne vol meh schimmel
en de knoebbels oep oe vůete
oe velleke vol meh rimpels
bulte, plakke, zwere, sprůete
'k mis de neus diÍn alt vol snot oeng
en oew oÍge vol meh prut
oe papperige bille
en oe papperige ...
 
KnieŽ van nen os
diÍ veul te veul is oepgespote
oewe mond gelak een schuurdeur
die te weinig wier geslote
'k mis oe kwabbe die altijd
onder oe blůes noh buite floeppe
en al konde gij ni' veel
gij kon verrekt gůe...
 
Peperdure kliÍren
in de durste winkels koÍpe
as ge zat zeh in oe broek doeng
en oe water late loÍpe
'k nam oe overal nortůe
en alles viel in duige
meh ae kon 'k nieverans kome
mor gij kon verrekt gůe ...
 
ZiÍveren en zagen
en mor klage lak de pest
ik mis oe achterbaks gelul
oewe zjaer en al de rest
gij kon nen iÍlen dag ston kaenkere
en dan nog gin kloÍte doeng
ik mis oe slecht karakter
mor ik mis vŲral oe poeng
 
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!