Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

iXina - Gin liefde

Orig. "Geen liefde"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Gin liefde

De lesten tijd zen ekik er ni' ge bij
er is iet on de haend tussen een knappe griet en mij
ik kan der ni' van slape, 'k denk allin nog mor on eur
en al de rest da verwaarlos 'kik drdeur
 
Refrein:
Nee dees is gin liefde en ginne romantiek
mor nen bepaalde vrm van erotiek
nee dees is gin liefde, allee toch ni' vr mij
mor de beheften on een passionele vrijpartij
 
e kan ek nah beschrijve wa da 'kik dan vr eur vel
lichamelijke attractie is wa da 'kik ier bedel
der zen der nog veul mir die nor eur lichaam zitte gape
mor 'k hoop allin da' z'oek ne kir meh mij wild slape
 
(refrein)
 
Ze komd dikkels in mijn drome en in mijn fantasie
dan zing 'k ze paradere in sexy lingerie
ze kust mij passioneel en wild da 'kik dan iet presteer
iederen avond a 'k m'neige masturbeer
 
Non, c'est pas l'amour et pas du romantique
mais quand mme plutt un peux de erotique
non, c'est pas l'amour aux moins pas pour moi
mais moi je veux, faire l'amour avec toi
 
Ik zit te geile nor eur foto's oep et internet
der zen der wer il veel die der vannacht zen opgezet
ik wr zoe opgewonde a 'k ze zien op tv
ik zen g'obsedeerd deur nen BV.
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!