Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundström - 't Volksuis

Orig. "'t Volkshuis"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

't Volksuis

Waar is den tijd da 't Volksuis nog was
et rendez-vous van de waerkende klas
waar we zwóegde en slaafde vör ons partij
elaas diên tijd is laenk, ja zoe laenk vörbij
 
Wa vind'er nae, nen jukebox en nen TV
vör de rest, een doêdgewoên stammenee
de garçon diê draagd der epoulette
der is oek een baer oem ae pint oep te zetten
 
Wa similileêr en wa namaakhout
e groêt buffet vör waerm en vör koud
tege de muur angd der nog e portret of drei
de laenk vergete leiders van ons partij
 
Nen trekbiljaer en ne radio
achter den toêg nen echte modesho
't iênigste da wij nogal aerg miste
da ware verdoemme de socialiste
 
2 reacties
Krommenaas 29 december 2015, 03:19
Mercikes Luc, 't zal da wel zen
Luc Lauriks 29 december 2015, 03:18
Ik zen ni zeker, mor ik denk da t begin van de twiede stroof is "wa simiLileer ...."
Da was toeng nief en hiel ard in de mode, t was goeiekoeper as echt leer ...
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!