Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundstrm - De staking

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

De staking

We ston al zes weke laenk oep straat
we staken en ge wet er e da' ga
we krijge steun en wa waerm soep
we vulen ons staerk en we geven et ni oep
 
Zoeals et was kon 't ni blijve dure
te weinig pree en veel te veel ure
nen deleg din oepslag is gon vrage
di wier dezelden dag nog ontslage
 
Mor il laenk kunne wij et ni mer ouwe
we moette denken on ons kinderen en ons vrouwe
et syndicaat dad ee' z'n best gedaan
mor steun en soep dad is toch gin bestaan
 
Toch zen der ratte in ons plts gekome
die emme de dzjop van ons afgenome
beschaermd deur zjendaermen en polies
de mijn draaid vort, den baas lijd gin verlies
 
Een delegase is uitleg gon vrage
die wieren ontvange oep matrakslage
il de mijn is nae verbode zone
der mag er ginnen ine van ons oemtrent nog kome
 
'k Weet et wel e da' da' zal aflope
't zulle wij wer zijn die 't moette bekope
van oepslag kan der gin sprake zijn
we moette zwichte al de' da nog zo'n pijn
 
En ze spreke van kontestase
van inspraak en van demokrase
mor 't patronaat die emme de macht en 't geld
de waerkman di wrd der ni' geteld
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!