Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - John Lundström - 't Ontslag - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundström - 't Ontslag

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

't Ontslag

Ik ben vandaag oep ons fabrik ontslage
óe is da' gebeurd da mutte mij ni' vrage
ik kreeg een brifke van den delegé
en e zakske al meh m'n leste pree
 
ik waerkte daar al wel e jaar of tien
in m'n plöts stoh' der nae e mashien
was 't vör den baas een iêl groêt profijt
wa kan 't öm schille of da' ge nen dopper zij
 
en ze spreke van sociaal rechtvaardigeid
van gewaarborgd loên en van de solidariteit
mor as g'oep veftig jaar oep de straat komd staan
dad is vör ne waerkman uit en gedaan
 
ge kund der dan nog wa karweikes dóen
zoe in de morgend of in den achternóen
mor een echte dzjop die krijde gij ni miêr
ge zeh' veel t'oud, da' zegge ze kiêr oep kiêr
 
Oe moet ek da nah tege die van ons gon zegge
óe moet ek ons Marie da nah toch uit gon legge
wie betold der nah mijn uisuur
en al de rest want 't leve is duur
 
'k mag van nae af aan ieder week wa steun gon trekke
oemda' ze thuis ni' van oenger zouwe verrekke
nen beróepsdopper da mokte ze van mij
ne parasiet al van de maatschappij
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!