Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundström - 't Koffefiêst

Orig. "'t Koffiefeest"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

't Koffefiêst

't Volksuis zit vol gepensioneerde
mannen en vrouwe, gesyndiceerde
allemol lede van de partij
waerkmense lak ik en lak gij
 
Refrein:
E koemmeke koffe en ne koek of drei
een bitshe melk en e klontshe derbij
't is wer fiêst vör de prolete
de pioniers we zulle ze ni' vergete
 
Iêrst nog nen tombola want da brengd wad oep
is 't vör diê koffe is 't vör diê koek
nah nog een bonneke vör e pintshe bier
mor nae is 't genoeg, 't wörd aenders veel te dier
 
(refrein)
 
Nah komd de spreekbeurt over et pensioeng
over alles wa de sociale doeng
't eindigd alted oep dezelfde leus
"gefd ons oe stem ba de volgende keus"
 
(refrein)
 
En 't volgend jaar zen ze wer present
meh 't zelfde fiêst zen z'al iêl content
en is er soms ne makker eengegaan
dan blijve drei koekken oep de tafel staan
 
E koemmeke koffe en ne koek of drei
een bitshe melk en e klontshe derbij
da's 't koffefiêst vör de prolete
de pioniers we zulle ze noêt vergete
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!