Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

John Lundström - Censuur

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Censuur

Ne vent wou is gon zing
nor een bloête medam of ting
mor in naam van et fatsoeng
must 'em z'n oêge tóedoeng
 
Refrein:
Want de mens is nog ni rijp
oem zonder censuur te lêve
en vör alles wat 'em nae ni krij
belove z'öm 't iêwig lêve
 
E maske zoe werd gefluisterd
ad nor vuile klap geluisterd
en in naam van et fatsoeng
moet ze nae stopkes in eur oêre doeng
 
(refrein)
 
Ne speaker wou wa' vertelle
over blóedige stakingsrelle
mor in naam van et fatsoeng
mocht 'em gin bakkes opedoeng
 
(refrein)
 
E stuk 't ging over de minne
dor mocht de jeugd ni binne
mor ne film meh' duzend lijke
dor mocht iederiên nor kijke
 
(refrein)
 
E koppel lag straf te vrije
onder nen boêm in de mönd meië
mor ze mochte ni' varder doeng
da was tegen et fatsoeng
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!