Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kooyman & Van Haeren - Veurrang van rechs

Orig. "Voorrang van rechts"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Veurrang van rechs

'k Weet et, z'emmen aender maniere
't zen imol aender mense lak as wij
mor wild astemblieft uit et og ni' verlieze
da 't allemaal oek mense zijn
 
'k weet et, z'emme kindere meh ope
di lopen ier dan allemol over 't straat
moh waar moette kindere dan aenders gon spelen
edde dad al is on iemand gevraagd?
 
ze zen ier jare geleje belaend
der was un vanalles verteld
da was ier e soort van beloofde laend
ier zwomme de mensen in 't geld
 
'k weet et, g'ed derbij die probere
die lopen al is neffe de lijn
ze pakken un kaens oem oek te profitere
e zoude nah zelf zijn?
 
G'ed mense die 't wenselijk achte
da we ge' vr de vremdeling zen
mor da' zen van die lingse gedachte
die passen ier ni in 't systeem o nee
 
wette, zoe wa' draaie nor lings
dad is toch misschin nog ni' zoe slecht
en 't kan oek gin kwaad want ier in dees landshen
is 't altijd al veurrang van rechs
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!