Wannes Van de Velde - Bitter ziêmanslied
Orig. "Bitter zeemanslied"
Bitter ziêmanslied
Bitter zeemanslied
We vêre vör een ziêmanspree
We varen voor een zeemansloon
over de zoute ziê
over de zoute zee
al gon der noêt gin vrouwe mee
al gaan er nooit geen vrouwen mee
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
En zen we góed of slecht gezind
En zijn we goed of slecht gezind
over de zoute ziê
over de zoute zee
we wörre gedreve deur de wind
we worden gedreven door de wind
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
We frête boêne meh azijn
We eten bonen met azijn
over de zoute ziê
over de zoute zee
et spek is vör de kapitein
het spek is voor de kapitein
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
En gon we zuipen on de wal
En gaan we zuipen aan de wal
over de zoute ziê
over de zoute zee
ze tappe der bier zoe bitter as gal
ze tappen er bier zo bitter als gal
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
En komd der een orkaan vörbij
En komt er een orkaan voorbij
over de zoute ziê
over de zoute zee
dan is 't gedaan meh koêpvaardij
dan is het gedaan met koopvaardij
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
Dan róepe we Neptunus aan
Dan roepen we Neptunus aan
over de zoute ziê
over de zoute zee
Neptunus lot ons ni' vergaan
Neptunus laat ons niet vergaan
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
De ziê is diep, de ziê is doêf
De zee is diep, de zee is doof
over de zoute ziê
over de zoute zee
ze lösterd nor gin bijgeloêf
ze luistert naar geen bijgeloof
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
A we vör iêwig zen vergaan
Als we voor eeuwig zijn vergaan
over de zoute ziê
over de zoute zee
dan kome w'in den emel aan
dan komen we in de hemel aan
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
We krijge der ons leste pree
We krijgen er ons laatste loon
over de zoute ziê
over de zoute zee
en zuipe meh Neptunus mee
en zuipen met Neptunus mee
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
En edde me lieke ni' verstaan
En heb je m'n liedje niet verstaan
over de zoute ziê
over de zoute zee
goh' vêren oep den oceaan
ga varen op de oceaan
over de zoute pekelziê
over de zoute pekelzee
over de zoute ziê
over de zoute zee
nu in het ollands...geert ik ben nog steeds aan 't clownen, ben vorig jaar 2 weken met een clownsbus naar polen geweest, dat was een super ervaring. dit jaar gaan we ook naar het belgse!! onze doelgroepen zijn asielzoekers, kinderen uit achterstandsgebieden, gehandicapten..en andere groepen die ik nu vergeten ben.
men vroeg mij of ik mensen in het belgse ken..ik ken maar 1 belg!! dat ben jij. zou je met mij contact op willen nemen via de mail..?? een dikke clownsknuffffffffffff o en het lied van de zoute zee dat ken ik ook goed, maar de vlaamse vertaling vind ik ook geweldig!! chiauuu!!
Ik mis hem al, en ik ben niet alleen peis ik.