Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kooyman & Van Haeren - Waendele meh me schatshe

Orig. "Wandelen met mijn schatje"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Waendele meh me schatshe

Refrein:
Waendele meh me schatshe
in de ondergaande zon
en langzaamaan verschijnd de maan
on den orizon
ne speelman speld een oud refrein
oep zijn accordeon
en ik waendel meh me schatshe
in de ondergaande zon
 
Ne vogel zingd zoe blijgezind
van liefde en van vree
de zomerwind diê nemd gezwind
al ons geheime mee
 
Morgen is 't wer möndag
'k wou da 'k alle dage kon
waendele meh me schatshe
in de ondergaande zon
 
(refrein)
 
Wad ier on 't Scheld zoe wörd verteld
da's enkel vör ons twiê
straks komd de nacht van ginderachter
vaer over de ziê
 
Morgen is 't wer möndag
'k wou da 'k alle dage kon
waendele meh me schatshe
in de ondergaande zon
waendele meh me schatshe
in de ondergaande zon
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!