Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kooyman & Van Haeren - Da masken ee klas

Orig. "Da maske ee klas"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Da masken ee klas

Ge zou-g-et ni' zegge
a' g'eur zoe zie
rond eur oêge zen rimpels
die zen der ni' vörniet
zie' ze daar loêpe
'k denk da' z'altijd zoe was
ge kund ni ontkenne
ja da masken ee klas
 
Der zen van die dinge
die iederiên verzwegd
want ge kund ni spreke
over pijn die altijd blefd
oek zij kon ni leve
zegd ni da 't zoe was
zonder ziêr in eur knoke
mor dees masken ad klas
 
Dóe mij e plezier gast
en zied oek is rond
wa da' g'oek meu' denke
een vrou is miêr as een kont
zie' ze daar loêpe
'k wou da' z'altijd zoe was
ge kund ni ontkenne
ja da masken ee klas
 
Z'is dikkels verdrietig
nen oêp zak en as
mor 't is efkes wenne
on e maske meh klas
 
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!