Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Jos Smos - Nee ik zen ni dod

Orig. "Nee, ik zen ni dood"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Nee ik zen ni dod

Nee ik zen ni dod
'k zen uit me lijf gegon
mor dodgon zal ek not
wilde mij ge' verston
mij zuld' allin nog zing
als een erinnering
zoe blijvend zoe vergankelijk
as da lieke da 'k ier zing
 
Nee 'k zen nog ni weg
wie da' gehoopt ad
din ee' zeker dikke pech
want der is iet van mij
da not eed afgedaan
dad iwig zal bestaan
da blefd evoluere
tot de staere zen vergaan
 
Nee ik zen ni dod
ik kreeg m'n vrijad
en die vuul ek mir dan ot
ge mut ni blte
want da' draagd toch nikske bij
't goh schitterend meh mij
ik kan lopen ik kan vliegen
en ik vel oe il dichtbij
 
Nee 'k zen nog ni los
ik was te gren ier
dus zen ek wer de klos
ik kijk oep alles neer
en 'k blijf erdeur geboeid
mor 'k laat alles onbemoeid
'k vuul mij persies of 'k weet ni
wa balast eb afgegoeid
 
Nee ik zen ni dod
mij lve da begind mor
zjust tenauwernod
na elke winter
komd der alt ne nieve mei
dan voeld oe wer trug blij
al denkte gij vandaag nog eigelijk
veul te veul on mij
 
Nee 'k zen nog ni kapot
'k lop ier gewonweg
tussen ollen in begod
en as g'over mij klapt
zegd dan ni "a is dod"
de verleiding is dan grot
oem in oe gat te knijpen
of te repe "stoemme klot"
 
Ik zen ni dod
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!