Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Jos Smos - Kom mee meh' de wolf in 't bos

Orig. "Kom mee met de wolf in 't bos"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Kom mee meh' de wolf in 't bos

Eej rodkapke lakker stuk
kom mee meh' de wolf in 't bos
loepte gij is geren in oew ongeluk
kom mee meh' de wolf in 't bos
kom mee meh' de wolf in 't bos
 
Ier zal de jager ons not ni' vinde
kom mee meh' de wolf in 't bos
en 't blefd onder ons dus 't blefd onder vrinde
kom mee meh' de wolf in 't bos
kom mee meh' de wolf in 't bos
 
Zitte gij vast in een ou relase
kom mee meh' de wolf in 't bos
zedde gij oep zuuk nor een nief sensase
kom mee meh' de wolf in 't bos
kom mee meh' de wolf in 't bos
 
Kunde gij tussen oe vente ni kieze
kom mee meh' de wolf in 't bos
hedde gij alles dus niks te verlieze
kom mee meh' de wolf in 't bos
kom mee meh' de wolf in 't bos
kom mee meh' de wolf in 't bos
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!